:10:01
Tim, det er onkel Mike.
:10:03
Jeg vet godt du skal til
thanksgiving hos kjæresten, -
:10:07
- men det ville vært fint hvis
du besøkte din mor i helgen.
:10:12
Hun har det ikke så bra.
Det ville hjelpe henne å se deg.
:10:17
Jeg har noe du må signere også.
Om huset.
:10:22
Jeg håper vi ses i helgen.
:10:51
Så du kom.
:10:56
- Fant du veien?
- Det gikk greit. Vær så god.
:10:59
- Kom.
- Vent litt.
:11:01
- Skal vi ikke vente på pikkoloen?
- Hysj. Det er deres hus, ikke mitt.
:11:06
- Hvorfor går du med slips?
- Jeg skal jo møte familien, vet du.
:11:10
La oss legge sakene dine
opp på gjesterommet.
:11:14
Jessica sier dere møttes på bladet.
:11:17
- Er du på grafisk avdeling?
- Jeg er tilknyttet som redaktør.
:11:21
- Det lyder imponerende.
- Jeg bare sjekker fakta.
:11:24
Tim er dyktig i jobben sin.
:11:26
Har du familie i nærheten?
Brødre eller søstre?
:11:29
Jeg er enebarn.
:11:31
- Hva med foreldrene dine?
- La nå gutten spise.
:11:34
- Vi bare snakker, jo, mor.
- Far ...
:11:37
- Det med familien er litt innviklet.
- Fyllet er skjønt, Chelsea.
:11:42
Tim har hatt et litt anstrengt
forhold til foreldrene sine.
:11:45
- Faren stakk da Tim var åtte år.
- Jess.
:11:48
Så trist.
:11:50
Så han måtte bo hos onkelen sin
på et lite rom bak baren hans.
:11:55
Hva med moren din?
:11:59
Hun hadde det tungt
etter at far reiste.