Brokeback Mountain

:55:11

Poèkej!

:55:14

Nemyslíš si, že na to jdu pøíliš rychle?

:55:17

Možná bychom mìli pøibrzdit.

:55:20

Rychle nebo pomalu,
prostì udržuj tento smìr...

:55:33

Ty mᚠteda na spìch!

:55:35

To je kvùli otci,
musím být doma po pùlnoci.

:55:53

Ahoj Morgane.

:55:54

Je tu Alma?

:55:54

Jo, je v ulièce s pochutinami.
Kde?

:55:57

...u keèupu

:55:58

díky.

:56:02

Ahoj miláèku!

:56:03

Zlato, co tu všichni dìláte?

:56:06

Volal mi šéf a potøebuje mì na ranèi.

:56:10

Muselo se nìco stát.

:56:13

Myslel jsem si,
že nechám holky s tebou.

:56:17

Ještì tu mám milion vìcí
a dostanu se z práce nejdøíve za tøi hodiny.

:56:21

Mami, potøebujeme tužky.

:56:22

Teï ne, Almo.

:56:24

Prosím, Ennisi, vždy si slíbil,
že si je dnes vezmeš.

:56:27

Zlato, nemùžu si dovolit tam dneska nejít.

:56:29

Byla bys radìji, kdybych pøišel o práci?

:56:32

A co moje práce?

:56:37

Dobøe, zavolám se sestøe,
jestli si je nemùže vzít.

:56:40

Výbornì!
Buïte hodné a poslouchejte mámu.

:56:43

Budu tam až do noci,
pøinesu steak na nedìli.

:56:53

Oh...jste vpoøádku?

:56:55

Je mi to tak líto!

:56:56

To je v poøádku, Almo.

:56:58

Uklidím to hned, jak zavolám sestru,
aby si pøišla pro dìvèata.