1:02:01
- Alma Junior und Jenny.
- Ich habe einen Jungen.
1:02:04
- Ja?
- 8 Monate alt. Lächelt viel
1:02:08
Ich hab' das hübscheste kleine Mädchen
in Childress, Texas geheiratet. Lureen.
1:02:15
Ich und Jack, wir gehen raus,
trinken was.
1:02:19
- Klar doch.
- Hat mich gefreut,
Sie kennen zu lernen, Maam.
1:02:22
Vielleicht kommen wir heute nicht nach Hause
wenn wir erst mal trinken und reden...
1:02:25
Ennis?
1:02:27
Kannst du mir
eine Packung Kippen mitbringen?
1:02:29
Wenn du Kippen brauchst -
in der oberen Tasche in meinem blauen Hemd.
1:02:45
- 4 Jahre, verdammt!
- Ja, 4 Jahre.
1:02:51
Hätte nicht gedacht, von dir noch was zu hören.
Dachte, du bist gepisst wegen dem Schlag.
1:02:57
Im Sommer danach
bin ich wieder hoch zum Brokeback.
Hab mit Aguirre geredet wegen dem Job.
1:03:03
Sagte, du wärst nicht wieder gekommen,
da bin ich gegangen.
1:03:06
Bin runter nach Texas wegen den Rodeos.
Und so hab' ich Lureen getroffen.
1:03:11
Hab 2,000 Dollar im Jahr verdient
mit Bullenreiten. Fast verhungert.
1:03:17
Lureens alter Mann macht ernsthaft Kohle.
Landmaschinen. Natürlich hasst er mich.
1:03:27
- Die Armee hat dich nicht gekriegt?
- Nein, denen war ich zu kaputt.
1:03:30
Rodeo ist auch nicht mehr,
was es früher mal war.
1:03:33
Mein Vater ist da raus gekommen,
als er noch gehen konnte.
1:03:37
Ich schwöre zu Gott, Ich dachte nicht,
dass wir so noch mal zusammenkommen.
1:03:42
Oh doch. Hab' draufgedrückt, wie's ging.
Konnte nicht schnell genug hier sein.
1:03:48
Was ist mit dir?
1:03:50
Ich?
1:03:55
Ich weis nicht.