1:39:04
Das wird wahrscheinlich November,
bis ich wieder hier raus kommen kann.
1:39:10
Wenn wir das Vieh zurück getrieben haben
und bevor die Winterfütterung anfängt.
1:39:18
November...
1:39:23
Hmm, was ist eigentlich
mit dem August passiert?
1:39:31
Mein Gott, Ennis.
1:39:38
Du hättest die ganze Woche
was davon sagen können.
1:39:44
Weshalb treffen wir uns
immer bei dieser scheiß Kälte?
1:39:46
Wir sollten in den Süden gehen,
wo es warm ist.
1:39:49
Wir könnten nach Mexiko gehen.
1:39:52
Mexiko?
1:39:55
Jack, du kennst mich. Meine einzige Reise
war rund um die Kaffeekanne,
auf der Suche nach dem Henkel.
1:40:02
Komm schon Jack,
sieh das nicht so eng.
1:40:06
Wir könne jagen im November.
1:40:09
Uns einen schönen
Elch schießen.
1:40:13
Ich kann versuchen, wieder
die Hütte von Don Wroe zu kriegen.
War eine schöne Zeit, oder?
1:40:20
Wir hatten nie genug Zeit, nie.
1:40:27
Weißt du, Freund...
1:40:30
Das ist eine verdammte scheiß
unbefriedigende Situation.
1:40:34
Früher konntest du einfach kommen,
und jetzt ist es wie eine Papst-Audienz.
1:40:40
Jack, ich muss arbeiten, hmm?
1:40:45
Früher habe ich den Job einfach gekündigt.
1:40:51
Und du
1:40:53
Du hast vergessen, was es heißt,
die ganze Zeit pleite zu sein.
1:40:59
Hast du je von Alimenten gehört?