:10:01
De temps à autre??
:10:05
- Tous les 4 ans??!!
- Tu ne peux pas changer ça Jack.
:10:09
- Tu dois comprendre...
- Pour combien de temps?
:10:18
Tant que nous serons ensemble.
:10:26
Il n'y a pas de pluie cet automne.
:10:45
- Où vas-tu?
- Travailler.
:10:48
- Je croyais que c'était ton jour de congé?
- Je dois y aller.
:10:50
- Les filles ont besoin de toi
- Occupe-t-en!.
:10:54
Alma!
:10:56
- Je dois y aller!
- Tu ne peux pas!
:10:59
J'ai promis de faire ces heures supplémentaires.
:11:01
Dis leur que c'est une erreur.
:11:03
Putain! Alma!
:11:06
Alma!
:11:16
- Besoin qu'on vous pousse??
- Non.
:11:29
Voici la partie importante, gentlemans.
:11:31
Je vais vous montrer que c'est facile
.
97
00:12:08,124 --> 00:12:13,342
Ennis, on se voit dans deux semaines
Ce sera bien.