:31:03
Que fait-tu, Ennis Del Mar?
:31:07
Je soignes les vaches.
:31:15
Que fais-tu?
:31:17
J'essaie de me faire masser les pieds.
Tu m'aides?
:31:49
Il m'ai arrivé la même chose
je n'aurais jamais pensé vous rencontrer
:31:56
Je connaissais le Vieux Rainbow, un bon joueur.
:31:59
Il était marchand d'animaux, jusqu'a
ce qu'il trouve...
:32:03
un travail dans un ranch.
Et nous y sommes.
:32:07
Moi, Dale, je m'occupes de capital.
:32:12
Bien, mais même si nous ne sommes pas pareils
:32:16
au moins, nous, nous aimons danser.
:32:18
Mon mari ne veut jamais danser.
:32:21
- C'est comme un rituel entre eux.
- C'est amusant.
:32:24
Je n'ai jamais vu danser le mien.
:32:30
- Qu'en penses-tu Jack?
- Je n'en penses rien.
:32:35
- Vous voulez danser?
- Oui!
:32:39
- Merci.
- Je peux?
:32:41
D'accord.
:32:45
Merci de m'inviter à danser.
Mon mari ne le fait jamais.
:32:58
Il ne m'écoute jamais, même si
je lui disais qu'il mourrai demain.