:58:16
Olá Monroe. A Alma está aqui?
:58:18
- Está no corredor dos condimentos.
- Do óleo?
:58:20
Ketchup.
:58:22
Obrigado.
:58:26
- Com licença.
- Olá querido. Que fazem aqui?
:58:29
Estou com pressa. O meu chefe ligou.
Há uma emergência na quinta.
:58:34
Parece que todas as vacas
decidiram parir ao mesmo tempo.
:58:38
Pensei em deixar-te as meninas aqui.
:58:41
Tenho um milhão de coisas para fazer.
Não me despacho em menos de três horas.
:58:46
- Mãe, quero um giz de cera...
- Agora não, Alma.
:58:49
Ennis, prometeste
que as levavas hoje.
:58:51
Alma, não posso dar-me
ao luxo de não ir.
:58:54
- Não posso perder o meu trabalho.
- E o meu?
:59:02
Está bem. Vou telefonar à minha irmã.
Talvez ela possa ficar com elas.
:59:05
Sê uma boa menina com a mamã.
:59:09
Vou ficar fora a noite toda.
Vejo-vos amanhã.
:59:13
Vem cá.
:59:19
:59:21
- Monroe, peço imensa desculpa.
- Não faz mal, Alma.
:59:25
Vou limpar tudo. É só até chamar a minha
irmã para que leve as meninas.
:59:29
A sério, não há problema, Alma.
Eu trato disto.
:59:31
- Alma, vem comigo.
- Vê lá onde pões os pés.
:59:34
Alma!
:59:37
- Agarraste-me a mão...
- Tenho uma surpresa!
:59:41
Olá.
:59:44
Comprei-te duas caixas de leite.
:59:47
- 120 quilos.
- 120?
:59:51
- Querido, onde as puseste?
- No banco de trás do carro.
:59:58
O Jack pode ir buscá-las.