:02:00
Jack, esta é a minha mulher, Alma.
:02:03
- Olá.
- Olá.
:02:06
- Tens uma criança.
- Sim tenho duas miúdas pequenas.
:02:09
- Alma Jr. e Jenny.
- Tenho um rapaz.
:02:12
Sim?
:02:12
Oito meses.
Ri-se muito.
:02:17
Casei com uma miúda gira do
Texas. Chama-se Lureen.
:02:24
Eu e o Jack vamos
beber uns copos.
:02:28
- Claro...
- Prazer em conhecê-la.
:02:31
Talvez não volte esta noite. Regresso
quando terminármos de beber.
:02:35
Ennis?
:02:37
- Trazes-me uma caixa de cigarros?
- Estão no bolso da camisa azul no quarto.
:02:55
- 4 anos, caramba.
- Isso mesmo.
:03:01
Nunca pensei que viesses.
Pensei que te tinhas esquecido.
:03:07
No ano seguinte fui ter com o Gary
para arranjar trabalho mas não me deu.
:03:15
E por isso regressei à minha terra.
:03:17
Voltei ao Texas, aos rodeios.
Foi onde conheci a Lureen.
:03:22
Ganhei uns 2000 dólares por ano,
montando touros ao ínicio.
:03:28
O pai dela ganhava dinheiro
com máquinas para quintas.
:03:32
É o que eu tenho de novo
para te contar.
:03:38
- Não te chamaram para a tropa?
- Não, escapei.
:03:42
O rodeio é uma das
coisas favoritas do meu pai.
:03:49
Juro por Deus que nunca pensei que
ele fosse começar com isso de novo.
:03:55
Tu disseste que nunca irias
:03:56
tirar os pés do chão e, no entanto,
começaste a montar também.