:11:01
Bu iþin zor kýsmý, baylar.
Sizin çaydanlýklarla yapýlamaz!
:11:05
Ama þimdi artýk yapýlabilir.
Nasýl olduðunu göstereceðim size.
:11:10
- Söylesene, bu pislik rodeocu deðil miydi?
- Olmaya çalýþýyordu!
:11:38
"Ennis, birkaç hafta sonra görüþürüz,
balýklar kýpýrdýyor mu? Jack."
:11:49
Tatlým...
:11:50
...mavi parka mý gördün mü?
:11:52
Son gördüðümde içinde sen vardýn.
:11:54
Hani þu buz fýrtýnasý çýktýðýnda.
:11:57
Burada görmüþ olduðuma yemin ederim.
:12:03
Kaç senedir, bu Wyoming'e gidip geliyorsun...
:12:06
...arkadaþýn neden hiç Teksas'a gelmiyor,
burada balýk yok mu?
:12:08
Büyük Horn Daðlarý
Teksas'da deðil de ondan!
:12:11
Ve o hurda kamyonetinin
buraya kadar dayanabileceðini sanmýyorum.
:12:14
Bu hafta gelecek, yeni bir model var
unutma!
:12:17
Elimizdeki en iyi
biçerdöðer satýcýsý sensin.
:12:20
Aslýna bakarsan
senden baþkasý da yok!
:12:23
Bir hafta içinde dönerim.
Tabii orada soðuktan donmazsam.
:12:25
Ve parkamý bulamazsam
donacaðým garanti!
:12:27
Lanet parkan bende deðil!
:12:29
Bir þeylerini bulamadýðýnda
Bobby'den beter oluyorsun, farkýnda mýsýn?
:12:32
Bobby dedin de, bu özel hoca
konusunda okulu ile görüþtün mü?
:12:36
-Ben senin arayacaðýný sanýyordum.
- Ben çok výdý výdý yapýyorum...
:12:39
...öðretmeni de benden hoþlanmýyor.
Artýk sýra senin.
:12:41
Peki, tamam. Sonra ararým.
:12:46
Tamam, güzel!
:12:48
Hoþçakal!
:12:51
- 14 saatlik yol gideceðim.
- Bak iþte, bu adil deðil.
:12:55
Oraya senede iki üç kere gidiyorsun
ama o hiç gelmiyor.