:05:13
Eso te convertiría en
un hazmerreír, hijo.
:05:17
Papá no quiere eso.
:05:28
Papá no está tratando de disgustarte.
:05:30
Él te quiere demasiado.
:05:32
Por eso el juego de hockey.
:05:35
Para poder jugar contigo.
:05:37
Ahora, duérmete.
:05:39
Mami tendrá una linda sorpresa
:05:41
para ti pronto.
:05:43
- ¿Para mi cumpleaños?
- No, para después. Ya verás.
:05:46
Duérmete.
:05:54
¿Qué es una reinita?
:06:01
Nada.
:06:02
Disparates.
:06:04
Duérmete ya.
:06:08
Idiota.
:06:14
Yo sabía muy bien
lo que era una reinita.
:06:17
Sabía... especialmente
:06:20
que no quería ser uno.
:06:33
¿Quieres jugar, Zac?
:06:35
No.
:06:47
A diferencia de los padres de mis amigos,
:06:48
todos los cuales
era corrientes y poco interesantes,
:06:51
el mío era el mejor del mundo.
:06:54
Tiene las colecciones completas
de Patsy Cline, Buddy Rich
:06:56
y Aznavour.
:06:58
Disparó una ametralladora
en el ejército.