:35:20
Mi prima Brigitte
acababa de dejar la escuela
:35:23
para dedicarse
al baile social de tiempo completo.
:35:27
A los quince años.
:35:50
¡Yo también bailo, saben!
:35:55
Pero no es mi especialidad.
:35:57
Y a petición del público...
:36:00
Nadie proteste.
:36:16
¡Es tu cumpleaños!
:36:19
- Realmente has cambiado.
- Sí, tú también.
:36:23
Éste es mi novio, Paul.
:36:25
Mi primo, Zac.
:36:29
¡Tiene su carnet de conducir!
:36:33
Te robo uno.
:36:49
- ¿No fumas?
- No toco nunca esas cosas.
:36:51
Es algo bueno. Si de él dependiera,
estaría fumando sin parar.
:36:55
Vamos a cine,
quiere fumar;
:36:57
vamos a patinar,
quiere fumar...
:36:59
¿Tú patinas? ¿Sobre ruedas?