:36:00
Nadie proteste.
:36:16
¡Es tu cumpleaños!
:36:19
- Realmente has cambiado.
- Sí, tú también.
:36:23
Éste es mi novio, Paul.
:36:25
Mi primo, Zac.
:36:29
¡Tiene su carnet de conducir!
:36:33
Te robo uno.
:36:49
- ¿No fumas?
- No toco nunca esas cosas.
:36:51
Es algo bueno. Si de él dependiera,
estaría fumando sin parar.
:36:55
Vamos a cine,
quiere fumar;
:36:57
vamos a patinar,
quiere fumar...
:36:59
¿Tú patinas? ¿Sobre ruedas?
:37:05
Los tipos giran, a tope,
la música resuena, muy drogado
:37:10
te dejas ir...
puedes escuchar todo,
:37:13
y se siente como si todo a tu alrededor
se estuviera moviendo en cámara lenta,
:37:17
como en una película.
:37:22
Una película de drogados, sí.
:37:26
Pruébala.
:37:28
Dame un "shotgun".
:37:30
Ni lo creas.
:37:31
¿Estás loco?
:37:32
Me quemé la lengua la vez pasada.
:37:37
Pensé en ti
y la quemadura pasó.
:37:41
Él tiene un don
para curar quemaduras.
:37:43
- ¿Qué?
- Y detener la sangre.
:37:46
¡Es cierto! ¡Dile!
:37:49
Mi madre le metió eso
en la cabeza a toda la familia.
:37:52
¿También detienes el sangrado
mensual de tu novia?
:37:57
Idiota.
:37:59
Eso es, búrlense de mí.