:19:03
Use o braço todo.
Mais!
:19:07
Acha que estou a brincar,
mas estou a falar a sério.
:19:09
A minha mãe punha tanto que
tinha que comprar às caixas.
:19:12
O Alvin odeia. Tenho que parar.
:19:18
Não posso acreditar que seja de
Nova Orleães. Eu gosto tanto.
:19:22
Vivi lá pouco tempo, mas a
minha mãe nasceu e foi criada lá.
:19:29
Quer saber uma coisa? O Alvin finge não
saber quem você é, mas assim que
:19:33
que chegaram à cidade,
leu todos os seus livros.
:19:35
- Não?
- Fez com que um dos seus homens
:19:37
fosse comprar o "Breakfast at Tiffany's",
a Kansas City,
:19:40
porque está proibido na biblioteca local.
:19:43
E disse-me: "Sinto que me ofende."
:19:48
"Acha que aceitei este
trabalho para o ofender?"
:19:55
Escrevi o argumento enquanto filmavam.
:19:58
Todo aquele tempo em Itália, e eu
a trabalhar como um louco o dia todo.
:20:03
Acaba no bar, até à meia-noite,
a escrever as cenas para o dia seguinte.
:20:07
O Humphrey praticamente se
mudou para o bar do hotel.
:20:10
Humphrey Bogart.
:20:11
- Ele e o John..
- John Houston.
:20:16
Bebiam toda noite.
Bebiam mesmo muito.
:20:20
Pareciam dois búfalos sedentos.
:20:24
Tinha acabado de lhes entregar a cena
final quando o porteiro me disse
:20:28
que tinha uma chamada.
:20:30
Era o meu padrasto, Joe Capote,
telefonava-me para dizer
:20:34
que a minha mãe tinha morrido.
:20:37
Regressei a casa, em Nova Iorque,
terrivelmente angustiado.
:20:43
Mas quando cheguei ao apartamento vi
que Joe estava em pior estado que eu.
:20:50
Agarrou-me a mão e disse: "Fala".