:20:03
Acaba no bar, até à meia-noite,
a escrever as cenas para o dia seguinte.
:20:07
O Humphrey praticamente se
mudou para o bar do hotel.
:20:10
Humphrey Bogart.
:20:11
- Ele e o John..
- John Houston.
:20:16
Bebiam toda noite.
Bebiam mesmo muito.
:20:20
Pareciam dois búfalos sedentos.
:20:24
Tinha acabado de lhes entregar a cena
final quando o porteiro me disse
:20:28
que tinha uma chamada.
:20:30
Era o meu padrasto, Joe Capote,
telefonava-me para dizer
:20:34
que a minha mãe tinha morrido.
:20:37
Regressei a casa, em Nova Iorque,
terrivelmente angustiado.
:20:43
Mas quando cheguei ao apartamento vi
que Joe estava em pior estado que eu.
:20:50
Agarrou-me a mão e disse: "Fala".
:21:00
"Fala sobre qualquer coisa..
:21:05
"Qualquer coisa do mundo.
:21:07
"Não te preocupes se me interessa ou não.
:21:10
"Fala, apenas.
:21:13
"Para eu não ter um colapso."
:21:17
Ele não conseguia suportar estar
só com os seus pensamentos.
:21:21
Era muito doloroso.
:21:34
Foram semanas difíceis para o Alvin.
:21:37
Ele e o Herb Clutter eram
bons amigos, da igreja.
:21:40
- Não, querida.
- Vamos, Alvin. São boas pessoas.