:22:13
Porquê pôr uma almofada por baixo
da cabeça do rapaz, para disparar?
:22:28
Por que é que levaram a Nancy para dentro?
:22:34
Alguns dos meus amigos
gostavam de conhecê-los.
:22:37
Não há problema.
:22:38
Não se preocupem. Não escreverei sobre
:22:40
isto até que tudo tenha terminado.
:22:42
Não estou preocupado. Sei em
que hotel está hospedado
:22:46
e sei onde mora em Brooklyn.
:22:56
Estão a comemorar!?
:22:58
Lembras-te do manuscrito que a Nell
me enviou para Nova Iorque?
:23:01
Sim, o.. Mockingbird.
"To Kill a Mockingbird".
:23:05
- Disseste que era bom.
- E tinha razão.
:23:07
Querem publicá-lo.
:23:14
Meu Deus.
:23:18
Isso é magnífico Truman.
Parabéns para ela.
:23:21
- Ele manda-te parabéns.
- Obrigada.
:23:23
Ciúmes.
:23:26
- Vais estar em casa no Natal?
- Quero ir,
:23:29
quero ir. Com certeza.
:23:32
Até que apanhem o responsável,
:23:34
quem sabe, talvez fique aqui
até ao próximo Natal.
:23:36
Tenho que desligar.
:23:37
Eu...
:23:39
espera.
:23:42
Nós viajamos na Primavera.
Talvez para a Espanha.
:23:45
- Tenho de desligar.
- Jack.
:23:49
Jack.
:23:50
Prometo que iremos
na próxima Primavera
:23:52
para algum lugar, talvez Espanha.
:23:54
Está bem.