:25:00
- Eu testei-me.
- Ele testou-se.
:25:02
Tenho 94% de memorização.
:25:06
- Chega.
- Chega.
:25:13
Chega!
:25:15
- São incríveis. Não são, Alvin?
- É impressionante.
:25:20
Obrigado.
:25:36
Lamento, ele está perturbado.
:25:38
- Por que é que está perturbado?
- Eles já sabem quem foi.
:25:41
Dois homens. Estiveram no Kansas
a semana passada, passaram
:25:44
cheques falsos. Quando os
homens do Alvin lá chegaram
:25:47
já eles tinham escapado.
:25:50
Não sabem onde estão, agora.
Não têm nenhum pista.
:25:54
Um deles tinha um companheiro
na prisão que os entregou
:25:57
pela recompensa de mil dólares.
:25:59
- Sabe o nome desse companheiro?
- Não, não sei. O Alvin sabe.
:26:05
Suponho que não é o momento
apropriado para lhe perguntar.
:26:10
Está desesperado.
:26:19
- Estou?
- Alvin, anda cá!
:26:26
- Pai, telefone!
- Agora não, Alvin!
:26:30
Bolas!
:26:33
- Anda para aqui.
- Pai!
:26:36
Alvin, agora não!
:26:53
Pai. Pai.
:26:56
Era o Chefe
da Polícia de Las Vegas.