1:24:05
O Dick não queria acreditar, e
começou a destruir a casa.
1:24:10
Dava golpes nas paredes,
em busca de um cofre.
1:24:19
Fomos com o Danny.
1:24:22
Ia agarrar a Nancy,
para se aproveitar dela.
1:24:27
Eu não ia permitir, e disse-lho.
1:24:32
Por isso, adormeci-a.
1:24:36
O Dick veio-me buscar. Apagou
as luzes e fomos para a cave
1:24:42
Onde estavam o Sr. Clutter e o rapaz.
1:24:48
Ele repetia que não queria
deixar testemunhas, mas eu
1:24:51
pensei que se ganhasse tempo
1:24:54
ele desistiria e deixáramo-los amarrados.
1:24:57
Se conduzíssemos toda a noite
nunca nos encontrariam.
1:25:01
Amarrámos os pulsos do Sr. Clutter e
colocámos um capuz sobre a sua cabeça.
1:25:06
Parecia que doía, por isso cortei o capuz.
1:25:11
coloquei-o numa caixa, para
que ficasse mais confortável.
1:25:18
Perguntou-me pela filha e a esposa,
e eu disse-lhe que estavam bem.
1:25:23
Que se preparavam para
adormecer e que em breve
1:25:27
alguém os... encontraria.
1:25:38
Ele olhava-me.
1:25:41
Olhava-me nos olhos. Como
que à espera que o matasse.
1:25:48
Era de esperar que eu fosse o tipo
de pessoa que o mataria.
1:25:59
Eu pensava: "este
bom homem com medo de mim."