:11:09
Ale nezavøel ji nadobro.
Teï je otevøená.
:11:12
Kdy nìkdy dospìlí øíkají "nadobro",
myslí tím "na hodnì dlouhou dobu".
:11:17
Jo, tøeba z týhle zelòaèky
u je "nadobro" po mnì.
:11:20
- Jez, tati.
- Továrna byla zavøená, Karlíku.
:11:24
A vypadala, e zùstane
nejspí zavøená nadobro.
:11:28
Ale jednou jsme zas uvidìli
stoupat z komínù dým.
:11:32
- Z nièeho nic továrna znovu oila.
- A dali ti práci?
:11:37
Ne.
:11:39
Nikomu.
:11:44
Musí tam nìkdo pracovat.
:11:46
Zamysli se, Karlíku.
U jsi nìkdy nìkoho
:11:49
zahlédl vejít dovnitø
do továrny, anebo jít ven?
:11:53
Ne. Ta vrata jsou zavøená.
:11:56
Tak to vidí.
:11:58
Ale kdo obsluhuje stroje?
:12:00
- To nikdo neví, Karlíku.
- To je velká záhada.
:12:04
A ptal se nìkdo pana Wonky?
:12:07
Nikdo ho u nikdy nevidìl.
Nikdy nevychází.
:12:11
Jediné, co opoutí brány
továrny, jsou cukrovinky,
:12:15
pøipravené na cestu do svìta.
:12:18
Dal bych cokoliv na svìtì,
abych alespoò jetì jednou
:12:23
mohl vidìt, co se
v té úasné továrnì dìje.
:12:28
Nikdo se tam nepodívá. Ani ty ne.
:12:32
Je to záhada,
a záhadou to zùstane i dál.
:12:36
Nám vem bude muset staèit
ta tvoje továrnièka, Karlíku.
:12:42
Pojï, Karlíku, dìdeèkové
a babièky u chtìjí jít spát.
:12:48
- Dobrou noc, dìdo.
- Dobrou, Karlíku.
:12:50
- Dobrou.
- idle.
:12:53
Dìkuju.
:12:56
Dobrou noc, dìdo.