:18:03
Jeg kunne ikke holde ud at se
min lille pige så ulykkelig.
:18:07
Jeg lovede at fortsætte,
til vi fandt den.
:18:11
Og endelig fandt vi en billet.
:18:38
Far, jeg vil have en pony til!
:18:43
Hun er værre end den fede dreng!
:18:45
Det var ikke retfærdigt.
Hun fandt ikke selv billetten.
:18:49
Tag dig ikke af det, Charlie.
:18:52
Den mand forkæler sin datter, og det
er der aldrig kommet noget godt ud af.
:19:02
Charlie, din mor og jeg tænkte på,
om du ville åbne din fødselsdagsgave, -
:19:08
- i aften?
:19:15
Værsgo!
:19:28
- Måske skal jeg vente til i morgen.
- Nej, åben den nu.
:19:32
Tilsammen er vi 381 år gamle.
Vi gider ikke at vente længere!
:19:46
Nu må du ikke blive skuffet,
hvis du ikke får...
:19:49
Lige meget hvad der sker,
så har du da slikket.