:17:00
Nu hvor man har fundet den ene,
begynder galskaben for alvor.
:17:06
BIRMINGHAM, ENGLAND
:17:09
- Veruca, vil du stave til det?
- V-e-r-u-c-a, Veruca Salt.
:17:17
Min datter ville så gerne
have en gylden billet, -
:17:21
- så jeg købte alle de Wonkaplader,
jeg kunne finde.
:17:24
I tusindvis.
Hundredtusindvis.
:17:27
Jeg er i nøddebranchen,
så jeg sagde til mine medarbejdere:
:17:32
De damer, fra dette øjeblik af
stopper I med at knække nødder.
:17:35
I stedet skal I tage papiret af
disse chokoladeplader.
:17:51
Der gik tre dage uden held.
Det var forfærdeligt.
:17:55
- Veruca blev mere og mere oprevet.
- Jeg vil have min gyldne billet!
:18:03
Jeg kunne ikke holde ud at se
min lille pige så ulykkelig.
:18:07
Jeg lovede at fortsætte,
til vi fandt den.
:18:11
Og endelig fandt vi en billet.
:18:38
Far, jeg vil have en pony til!
:18:43
Hun er værre end den fede dreng!
:18:45
Det var ikke retfærdigt.
Hun fandt ikke selv billetten.
:18:49
Tag dig ikke af det, Charlie.
:18:52
Den mand forkæler sin datter, og det
er der aldrig kommet noget godt ud af.