:29:02
- Send mig tilbage den modsatte vej.
- Der er ikke en modsat vej.
:29:06
Det er et fjernsyn, ikke en telefon.
Der er en ganske stor forskel.
:29:09
- Hvad vil du så gøre?
- Det ved jeg ikke.
:29:14
Unge mænd, er meget spændstige.
Lad os komme ham i karamelmaskinen!
:29:21
- Karamelmaskinen?
- Det var min idé!
:29:25
Han bliver rigtig tynd!
:29:29
Karamelmaskinen!
:29:32
Vil I tage mr. Teavee og hans... -
:29:36
- ...lille dreng op til karamelmaskinen
og træk ham ud.
:29:51
Skal vi fortsætte?
:30:01
Der er så meget at se.
Hvor mange børn er der tilbage?
:30:08
Mr. Wonka,
der er kun Charlie tilbage.
:30:15
- Er du den eneste tilbage?
- Ja.
:30:19
Hvad er der sket med de andre?
:30:24
Det betyder, at du har vundet!
Tillykke, det var flot!
:30:30
Det glæder mig.
Jeg har haft det på fornemmelsen.
:30:34
Vi har travlt, for vi har en masse,
vi skal nå, inden dagen er omme.
:30:39
Men heldigvis har vi en glas-elevator,
som kan hjælpe os lidt.
:30:49
Det går rigtigt stærkt!
:30:52
Kom bare!