:30:01
Der er så meget at se.
Hvor mange børn er der tilbage?
:30:08
Mr. Wonka,
der er kun Charlie tilbage.
:30:15
- Er du den eneste tilbage?
- Ja.
:30:19
Hvad er der sket med de andre?
:30:24
Det betyder, at du har vundet!
Tillykke, det var flot!
:30:30
Det glæder mig.
Jeg har haft det på fornemmelsen.
:30:34
Vi har travlt, for vi har en masse,
vi skal nå, inden dagen er omme.
:30:39
Men heldigvis har vi en glas-elevator,
som kan hjælpe os lidt.
:30:49
Det går rigtigt stærkt!
:30:52
Kom bare!
:31:00
- "Op og ud"! Hvilket slags rum er det?
- Hold fast!
:31:13
Du godeste!
:31:15
Vi skal køre meget stærkere,
ellers kommer vi ikke igennem.
:31:18
Igennem hvad?
:31:20
Jeg har glædet mig i årevis,
til at trykke på den knap.
:31:23
- Nu sker det! Op og ud!
- Du mener lige igennem?
:31:29
Men den er lavet af glas!
Den smadrer i tusind stumper!