:22:06
- Det er rekord!
- Jeg har selvfølgelig mine egne trofæer.
:22:10
Flest i Baton.
:22:12
Der er kun en af os,
der får den særlige præmie.
:22:15
Bedre end de andre? Jeg er ligeglad
med de andre. Det bliver mig!
:22:21
- Fortæl dem hvorfor.
- Fordi jeg er en vinder!
:22:24
- Sikke en forfærdelig pige!
- Helt og aldeles!
:22:28
Du ved ikke, hvad vi taler om.
:22:32
Guldsmede?
:22:34
Nyheden er lige kommet ind.
Den fjerde billet er fundet af drengen, -
:22:39
- Mike Teavee.
:22:43
DENVER, USA
:22:52
Du skal bare blæse dem i småstykker og
sørge for, at panseren kommer dem på dåser.
:22:59
Det kan selv en idiot finde ud af!
:23:02
For det meste aner jeg ikke, hvad han
taler om. De unge og al den teknik.
:23:07
Dø, dø!
:23:11
De er ikke børn særlig længe.
:23:18
Jeg købte faktisk
kun en chokoladeplade.
:23:21
- Hvordan smagte den?
- Aner det ikke. Jeg hader chokolade.
:23:26
Så er det da godt, at du skal besøge en
chokoladefabrik, din utaknemmelige møg...
:23:39
...og spørgsmålet er jo,
hvem finder den sidste gyldne...
:23:48
- Far?
- Ja, Charlie?
:23:51
- Hvorfor er du ikke på arbejde?
- De syntes, jeg skulle holde lidt fri.
:23:58
- Ligesom en sommerferie?
- Ja, noget i den stil.