:33:11
- Hvor bor du?
- I det lille hos derovre.
:33:21
- Hvornår tror du, de kommer hjem?
- Svært at sige.
:33:36
- Jeg tror, der er nogen ved døren!
- Hej mor!
:33:42
- Mor, far! Vi er tilbage!
- Charlie!
:33:51
Det er Willy Wonka,
han fløj os hjem.
:33:54
- Det kan jeg se.
- I må være drengens foræl...
:33:59
- Forældre?
- Ja.
:34:01
Han siger, at Charlie
har vundet noget.
:34:05
Ikke bare noget noget!
Det mest nogede noget som findes!
:34:11
Jeg forærer denne dreng,
hele min fabrik.
:34:16
- Det må være din spøg?
- Det er faktisk rigtigt.
:34:20
For et par måneder siden,
da jeg fik min halvårlige klipning, -
:34:23
- fik jeg den mærkeligste
åbenbaring!
:34:39
I et enkelt sølvfarvet hår
så jeg hele mit livsværk.
:34:45
Min fabrik,
mine elskede oompa loompaer.
:34:48
Hvem skulle passe på dem,
når jeg ikke var her mere?
:34:51
I det øjeblik indså jeg,
at jeg måtte finde en arving.
:34:56
Og det har jeg gjort, Charlie.
Dig!