:17:01
Only four golden tickets left.
:17:02
Now that they've found one,
things will really get crazy.
:17:07
--of every shape, size and hue.
:17:13
Veruca. Can you spell that for us, please?
:17:15
V-E-R-U-C-A. Veruca Salt.
:17:20
As soon as my little Veruca told me she
had to have one of these golden tickets...
:17:24
...l started buying all the Wonka bars
l could lay my hands on.
:17:28
Thousands of them.
Hundreds of thousands.
:17:31
l'm in the nut business, you see.
So l say to my workers:
:17:35
Morning, ladies. From now on,
you can stop shelling peanuts...
:17:38
...and start shelling the wrappers
off these chocolate bars instead.
:17:55
Three days went by, and we had no luck.
Oh, it was terrible.
:17:58
My Veruca got more
and more upset each day.
:18:01
Where's my golden ticket?
:18:02
l want my golden ticket.
:18:06
Well, gentlemen, l just hated to see
my little girl feeling unhappy like that.
:18:10
l vowed l would keep searching
until l could give her what she wanted.
:18:14
And finally, I found her a ticket.
:18:43
Daddy, l want another pony.
:18:48
She's even worse than the fat boy.
:18:50
l don't think that was really fair.
She didn't find the ticket herself.
:18:54
Don't worry about it, Charlie.
That man spoils his daughter.
:18:59
And no good ever comes
from spoiling a child like that.