:38:00
Te doy la mano cordialmente.
Te invito a venir a mi fâbrica...
:38:05
...y a ser mi invitado un día entero".
:38:09
"Yo, Willy Wonka, te llevaré por la fâbrica...
:38:13
...mostrândote todo lo que hay que ver.
:38:16
Luego, cuando sea hora de irse...
:38:18
...te escoltarâ a casa una
procesiôn de camiones grandes...
:38:22
...cada uno lleno de chocolates
para que te duren toda la vida".
:38:27
"Y recuerden, uno de ustedes cinco
recibirâ otro premio...
:38:32
...que ni siquiera se pueden imaginar.
:38:35
Aquí estân tus instrucciones".
:38:38
"El 1 de febrero ve a las puertas
de la fâbrica a las 10 a.m. en punto.
:38:43
Puedes traer un miembro de tu familia
para que te cuide.
:38:47
Hasta entonces, Willy Wonka".
:38:51
El primero de febrero.
:38:54
- ¡Pero si es mañana!
- No hay tiempo que perder, Charlie.
:38:58
Lâvate la cara, las manos, péinate
cepíllate los dientes, suénate.
:39:02
- ¡Y quítate ese lodo!
- Hay que guardar la calma.
:39:07
Lo primero que debemos decidir es,
¿quién irâ con Charlie a la fâbrica?
:39:13
Yo iré. ¡Yo lo llevaré! Déjenmelo a mí.
:39:17
¿No crees que deberías ir tû, mi vida?
:39:20
Pues el abuelo Joe parece saber
mâs de esto que nosotros y...
:39:27
Claro, si se siente bien.
:39:33
No. No vamos a ir.
:39:40
Una señora me ofreciô $500 por el boleto.
:39:44
Debe haber otros que paguen mâs.
:39:47
Necesitamos el dinero mâs que el chocolate.