:15:02
Kallid inimesed üle kogu maailma.
:15:05
Mina, Willy Wonka,
:15:07
olen otsustanud teha 5 lapsele
ekskursiooni oma vabrikus.
:15:12
Võistluse käigus selgitame välja ühe lapse,
kes saab uskumatu auhinna osaliseks.
:15:19
Viis kuldset piletit on peidetud tavaliste
Wonka shokolaaditahvlite sisse.
:15:25
Need viis shokolaaditahvlit
võivad olla, kus iganes.
:15:27
Suvalises poes, tänaval, linnas,
riigis üle maailma.
:16:08
Kas poleks mitte imeline, avada üks
tavaline Wonka shokolaad...
:16:11
ning leida sealt kuldne pilet?
:16:14
Tean.
:16:15
Kuid ma saan aastas vaid ühe tahvli.
:16:17
- Oma sünnipäevaks.
- Aga sinu sünnipäev on järgmisel nädalal.
:16:21
Sul on samapalju võimalusi,
kui igal teisel.
:16:24
Rumal jutt.
:16:26
Laps, kes leiab kuldse pileti sööb raudselt
iga päev shokolaadi.
:16:30
Aga meie Charlie saab
vaid ühe aastas.
:16:33
Tal pole võimalustki.
:16:35
Kõigil on võimalus, Charlie.
:16:38
Pea minu sõnu meeles.
:16:40
Laps, kes leiab esimese pileti on paksuke.
:16:45
- Vaata siia.
- Naerata!
:16:51
Ma sõin Wonka shokolaadi...
:16:53
ja mul jäi hamba alla midagi,
mis polnud shokolaad.
:16:58
Ega kookos.