:11:09
.אנשי העולם היקרים
:11:11
,אני ווילי וונקה
:11:13
החלטתי לאפשר ל-5 ילדים
.לבקר במפעל שלי השנה
:11:18
,בנוסך לכך
:11:19
,אחד מהילדים האלו
יקבל פרס מיוחד
:11:22
העולה על כל דבר
.אשר דמיינתם מעולם
:11:26
מיצאו כרטיס זהב אשר מוחבא
,מתחת לנייר העטיפה הרגיל
:11:30
.אשר ימצאו ב- 5 ממתקי וונקה רגילים
:11:32
הממתקים האלו יכולים
.להמצא בכל מקום
:11:34
,בכל חנות, בכל רחוב
,בכל עיר
:11:37
.ובכל מדינה, בעולם
:12:14
,האם זה לא יהיה נפלא, צ'ארלי
:12:16
לפתוח את הממתק, ולמצוא
?כרטיס מזהב בפנים
:12:20
.אני יודע
:12:22
.אבל אני אקבל ממתק כאן
:12:24
.זה יום ההולדת שלי
:12:25
אבל יום ההולדת שלך
.הוא בשבוע הבא
:12:28
יש לך את אותו סיכוי
.כמו לכל אחד אחר
:12:31
!שטויות
:12:32
הילדים אשר ימצאו
,את כרטיס הזהב
:12:34
הם אלו היכולים להרשות לעצמם
.לקנות ממתק, כל יום
:12:37
.ולא צ'ארלי, שרק אחד בשנה
.אין לו שום סיכוי
:12:41
.לכל אחד יש סיכוי, צ'ארלי
:12:44
.תזכור את המילים שלי
:12:46
הילד שימצא את הכרטיס
.הראשון, יהיה שמן, שמן שמן
:12:51
!אוגוסטוס, תחייך
:12:58
,אני אוכל ממתק וונקה