:29:00
Mãe! Pai!
:29:03
Encontrei-o!
:29:05
O último Bilhete Dourado!
É meu!
:29:29
Toma.
:29:31
Lê alto.
Deixa ver precisamente o que diz.
:29:35
"Parabéns a ti,
:29:37
o felizardo contemplado
com este bilhete, do Sr. Willy Wonka.
:29:40
Aperto-te calorosamente a mão e por
ora, convido-te a vir à minha fábrica,
:29:44
e a ser meu convidado
durante um dia inteiro."
:29:48
"Eu mesmo, Willy Wonka,
conduzirei a visita à fábrica
:29:51
e mostrar-te-ei
tudo o que há para ver."
:29:53
"E depois, quando chegar
a hora de te ires embora,
:29:55
serás acompanhado a casa
por uma procissão de camiöes,
:29:58
repletos de todo o chocolate
que alguma vez conseguirás comer."
:30:02
"E lembra-te,
:30:03
um dos cinco felizardos
receberá um prémio suplementar
:30:07
que ultrapassará
as vossas mais incríveis expectativas.
:30:09
E agora,
passemos às instruçöes:"
:30:11
"Apresenta-te nos portöes da fábrica
às 10h em ponto do dia 1 de Fevereiro.
:30:15
Podes fazer-te acompanhar
por um membro da família.
:30:19
Até lá, Willy Wonka."
:30:21
Dia 1 de Fevereiro...
:30:24
- Mas isso é já amanhã!
- Então não temos tempo a perder!
:30:27
Lava a cara, penteia-te, esfrega
as mãos, lava os dentes, assoa-te!
:30:30
- E limpa-me essa lama das calças!
- Procurem manter a calma.
:30:34
Antes de mais,
há que decidir...
:30:36
...qual de nós
vai com o Charlie à fábrica.
:30:39
Eu vou.
:30:40
Eu levo-o. Eu trato disso.
:30:42
E tu, meu querido?
Não era melhor ires tu?
:30:46
O Vovô Zé é, de todos nós,
o que melhor conhece a fábrica e...
:30:50
Desde que se sinta
com coragem para ir.
:30:57
Não vamos.