:36:02
O meu nome é Willy Wonka."
:36:05
Não devia estar ali?
:36:07
Se estivesse, não via o espectáculo,
pois não, miudinha?
:36:11
Sr. Wonka,
não sei se se lembra de mim...
:36:15
...mas em tempos
trabalhei aqui na fábrica.
:36:18
Foi um dos desprezíveis espiöes
que me roubaram as receitas
:36:22
para as vender aos copiöes ranhosos
e parasíticos que vendem guloseimas?
:36:25
Não, senhor!
:36:27
Então acho maravilhoso!
Seja bem-regressado!
:36:29
Toca a andar, meninos.
:36:33
- Não quer saber os nossos nomes?
- Não vejo o interesse.
:36:37
Vamos rápido.
Há muito para ver.
:36:45
Larguem por aí os casacos.
:36:53
Sr. Wonka?
Está aqui muito calor.
:36:56
O quê?
Tenho de manter isto quentinho,
:36:58
porque os meus operários
vêm dum clima muitíssimo quente...
:37:01
...e não aguentam o frio.
:37:03
Quem são os operários?
:37:05
Cada coisa a seu tempo.
:37:11
Sr. Wonka,
eu sou a Violeta Bemparecida.
:37:16
Não me interessa.
:37:17
Devia interessar-se,
porque o prémio especial vai ser meu.
:37:21
Pareces confiante
e isso é fundamental.
:37:26
Eu chamo-me Verruga Salgado.
É um prazer conhecê-lo.
:37:30
Pensava que verruga era uma espécie
de cravo que se tem na planta do pé.
:37:36
Eu sou o Augusto Lamacento.
Adoro o seu chocolate.
:37:40
Estou a ver que sim.
Eu também.
:37:43
Nunca imaginei
que tivéssemos tanto em comum.
:37:50
E tu...
:37:51
Tu és o Mike Tevê.
:37:53
És o diabrete que decifrou o sistema.
:37:57
Quanto a ti...
:37:58
Estás aqui simplesmente
porque tiveste sorte, não é?