1:32:06
Papá,
quero um elevador voador de vidro.
1:32:09
Verruga, a única coisa que te dou hoje
é um banho e não se fala mais nisso.
1:32:12
Mas eu quero!
1:32:30
Onde moras?
1:32:33
Moro ali, naquela casinha.
1:32:40
- A que horas voltarão eles?
- Sabe-se lá, querida.
1:32:55
- Parece-me que bateram à porta.
- Olá, Mãe.
1:33:01
Mãe, Pai! Voltámos!
1:33:10
Este é o Willy Wonka.
Trouxe-nos a casa.
1:33:13
Estou a ver...
1:33:14
Devem ser os p...
1:33:18
- Pais?
- Isso mesmo.
1:33:20
Ele diz que o Charlie
ganhou uma coisa.
1:33:24
Não é uma coisa qualquer.
1:33:26
É a coisa mais "coisa"
de qualquer coisa que já tenha existido!
1:33:30
Vou dar a este rapazinho
a minha fábrica!
1:33:35
- Deve estar a brincar!
- É mesmo a sério.
1:33:39
Há uns meses, estava a fazer
o meu corte de cabelo semi-anual...
1:33:42
...e tive uma revelacão estranhíssima.
1:33:59
Naquele cabelo branco vi reflectida
toda a minha vida de trabalho...