:04:01
Prevod in priredba:
marjetica13
:04:05
To je zgodba o èisto obièajnem deèku
z imenom Charlie Bucket.
:04:11
Ni bil hitreji, moèneji
ali pametneji od ostalih otrok.
:04:18
Njegova druina ni bila bogata ali vplivna.
Bili so tako revni, da so imeli komaj kaj jesti.
:04:27
Charlie Bucket je bil najbolj sreèen deèek
na svetu, le da tega e ni vedel.
:04:50
'Èer, Bucketovi!
-'Èer! -ivijo, oèi!
:04:55
e malo, pa bo juha skuhana, dragi.
:04:58
Imamo kaj, kar bi
e lahko dala noter?
:05:02
No ja, niè ni boljega
od zelja z zeljem.
:05:09
Charlie, nael sem nekaj,
kar ti bo gotovo veè.
:05:16
Charlijev oèe je delal
v tovarni zobne paste.
:05:20
Delati je moral dolge ure,
a plaèa je bila slaba,
:05:24
sem in tja pa je naleten
na kaj zanimivega.
:05:31
Prav to potrebujem!
:05:34
Kaj, Charlie?
:05:41
Oèka je nael ravno pravnji del.
-Katerega pa?
:05:45
Glavo za Willyja Wonko.
-Èudovito!
:05:48
Pa e podoben mu je.
-Misli? -Èe mislim? Vem.
:05:54
Willyja Wonko sem videl na lastne oèi.
Delal sem pri njem, ve.
:05:59
Kaj res? -Res.
-Res. -Res.