:39:04
moja tovarna, moji ljubi Oompa-Loompi!
:39:08
Kdo jih bo skrbel zanje,
ko mene ne bo veè?
:39:10
Takrat sem spoznal...
:39:12
Najti moram naslednika.
:39:16
In sem ga, Charlie.
Tebe.
:39:22
Zato ste dali v èokolade
zlate vstopnice.
:39:26
Kaj so Oompa-Loompi?
:39:28
V tovarno sem povabil pet otrok
in najmanj pokvarjen je zmagal.
:39:33
To si ti, Charlie.
-No, kaj pravi?
:39:36
Si pripravljen zapustiti svoj dom
in iveti z menoj v tovarni?
:39:40
Seveda. A le, èe gre
lahko druina z menoj.
:39:44
Dragi moj deèek,
seveda ne!
:39:47
Ne more voditi tovarne
z vsemi temi ljudmi na grbi.
:39:51
Brez zamere.
-e v redu... Bedak.
:39:56
Tovarno mora voditi sam,
slediti svojim sanjam.
:40:00
Ne glede na posledice.
:40:02
Poglej mene. Nimam druine,
a sem kljub temu zelo uspeen.
:40:07
Èe grem z vami, potem svoje druine
ne bom nikoli veè videl?
:40:12
Da. Vzemi to za dobro.
:40:17
Potem ne grem. Druine ne bi
zamenjal za nobeno stvar.
:40:21
Niti za vso èokolado na svetu ne.
:40:26
Razumem.
:40:30
Res èudno.
:40:34
Razen èokolade
je e dosti drugih slaèic.
:40:38
al mi je, gospod Wonka.
Nikamor ne grem.
:40:47
Res neprièakovano in...
:40:53
...èudno.