:09:17
Prinsen skickade ett telegram
och bad om ett nytt palats-
:09:22
-men Willy Wonka hade egna problem.
:09:26
De andra chokladtillverkarna-
:09:29
-blev avundsjuka på Willy Wonka,
:09:31
de skickade spioner för att ta
reda på hans hemliga recept.
:09:53
Hemligt recept
:10:02
Fickel Gruber började göra
glassar som aldrig smälte.
:10:07
Prodnose gjorde tuggummin som
aldrig förlorade sin smak-
:10:11
-och Slugworth började göra
godisballonger-
:10:14
-som kunde blåsas upp till
enorma storlekar!
:10:17
Stölderna blev allt fler och-
:10:19
-en dag, helt utan förvarning-
:10:21
-sa Sir Wonka till sina arbetare-
:10:25
-att gå hem.
:10:28
Han sa att han stängde sin chokladfabrik
för alltid.
:10:31
- Jag stänger min chokladfabrik...
:10:33
... för alltid.
:10:52
- Men den stängde inte för alltid.
Den är öppen nu.
:10:56
Men ibland när vuxna säger "för alltid"...
:10:58
... menar de för en väldigt lång tid.