:10:02
Fickel Gruber började göra
glassar som aldrig smälte.
:10:07
Prodnose gjorde tuggummin som
aldrig förlorade sin smak-
:10:11
-och Slugworth började göra
godisballonger-
:10:14
-som kunde blåsas upp till
enorma storlekar!
:10:17
Stölderna blev allt fler och-
:10:19
-en dag, helt utan förvarning-
:10:21
-sa Sir Wonka till sina arbetare-
:10:25
-att gå hem.
:10:28
Han sa att han stängde sin chokladfabrik
för alltid.
:10:31
- Jag stänger min chokladfabrik...
:10:33
... för alltid.
:10:52
- Men den stängde inte för alltid.
Den är öppen nu.
:10:56
Men ibland när vuxna säger "för alltid"...
:10:58
... menar de för en väldigt lång tid.
:11:00
Ibland känns det som jag ätit
salladssoppa...
:11:03
... för alltid.
- Pappa!
:11:04
Fabriken stängdes faktiskt,
Charlie.
:11:07
Man trodde att den skulle vara
stängd för alltid.
:11:11
Plötsligt en dag så såg
vi rök stiga från skorstenarna.
:11:16
- Fabriken var igång igen!
- Fick ni tillbaka era jobb?
:11:21
Nej, ingen fick tillbaka sitt jobb...
:11:27
Men det måste ju finnas
människor som jobbar där.
:11:29
Tänk efter Charlie.
:11:30
Har du någonsin sett en person
gå in där-
:11:34
-eller komma ut från den?
:11:36
Nej, portarna är alltid
stängda.
:11:39
Exakt.
:11:41
Men vem är det som
arbetar maskinerna då?
:11:44
- Ingen vet, Charlie...
- Ett riktigt mysterium.
:11:47
Har ingen frågat
Mr. Wonka?
:11:50
Ingen ser honom längre.
:11:52
Han kommer aldrig ut.
:11:54
Det enda som kommer ut
från den fabriken är godiset.
:11:58
Redan paketerad och adresserad.