:03:07
Ти си уникален, чудесен човек.
:03:11
Даде интервю в сп.
"Лорд"! Знаехте ли за това?
:03:15
Да.
- Ще прекарам цялата си отпуска
:03:19
тук, в Чикаго,
и те съветвам и ти да останеш тук
:03:22
вместо да се местиш в
мръсния и скъпия Ню Йорк.
:03:25
Да пием за Лорейн!
:03:30
Дъщеря ми Нора и съпругът
и Бъд искат да кажат нещо.
:03:33
Как е бъдещият футболист?
:03:35
Няма да е футболист.
- Както кажеш. Хайде.
:03:40
Поздравления, Лорейн.
:03:42
С Бъд се надяваме детето ни
да бъде готино и умно като теб.
:03:46
Освен това...
:03:49
Днес не сме се събрали
заради Бъд и мен,
:03:52
но имаме голяма новина.
:03:54
Знаеше ли за това?
- Назначиха ме за вице-президент
:03:58
на новосформирана рекламна агенция.
:04:04
... В Хюстан.
:04:09
Ще се местим през септември.
Благодаря!
:04:12
Страхотно.
:04:17
Това значи ли, че никога
няма да видим племенника ни?
:04:20
Разбира се, че ще го видите.
:04:22
Сигурно са преценили, че сега е
моментът да ни го кажат.
:04:25
Мили боже!
- Ще видим. Искаш ли бира?
:04:28
Здравейте.
:04:31
Губя две дъщери в един и същи ден.
:04:33
Не ни губиш, татко.
- Дано там има кой да ти помага.
:04:35
Там ще си без семейство,
а ще си майка за първи път.
:04:38
Бъд, по цял ден ще си на работа и...
:04:40
Не. Няма да съм постоянно на работа.
- Ще се оправим.
:04:42
Ще си вземем къща,
в която да има място и за вас.
:04:46
Ще останете за мача, нали?
:04:48
Не можем. На преглед сме.
:04:51
Изпий едно за кураж.
- Ще се видим скоро. Довиждане.
:04:55
Всички хубаво.
- Благодаря.
:04:58
Заповядайте, сър.
- Благодаря.