:09:18
Махни този лък!
- Нищо не ти правя! Настъпваш ме!
:09:22
Да.
:09:26
Пропусна.
- И аз те обичам. Чао.
:09:29
Лорейн ще дойде след няколко дни.
:09:32
Какво е това?
- След няколко дни?
:09:34
Идеята на ваканцията е цялото
семейство да сме заедно.
:09:37
Скъпи, успокой се.
:09:42
Пристигнахме!
Езерото изглежда невероятно!
:09:45
Не е ли чудесно?!
- Хайде, деца.
:09:48
Усещам, че ще си
прекараме страхотно.
:09:52
Хайде!
:09:57
Това ли е?
- Помните ли къщичката?
:09:59
Изглежда по-малка.
- Отвратителна е.
:10:02
Защо не наемем онази къща?
:10:05
Тя е нова.
:10:08
Тази къща е...
- Стара и мръсна,
:10:11
но все пак е хубава.
- Да.
:10:12
Онази там има собствен кей,
:10:14
но нашата къща...
:10:17
Има стълби, които са много забавни.
- Да.
:10:20
Да разпънем лагера! Момичетата в
южните стаи, момчетата в северните!
:10:23
Вземете си нещата!
:10:25
Внимателно.
- Остави телефона. На почивка сме.
:10:29
На дивото куче харесва ли му къщата?
:10:31
Може би бебето няма да бъде
диво куче, Том.
:10:34
Това е класически израз.
Какво ще кажете за
:10:37
лудия Дик Макнолти?
- Татко, може би ще е момиче.
:10:40
Дикия Макнолти?
:10:42
Имаме цяла ваканция на
разположение за да му измислим име.
:10:46
Майк Ромидо! Радвам се да те видя.
- Аз също.
:10:48
Всичко наред ли е?
Би трябвало вътре да е подредено.
:10:51
Този сезон я наеха само 2 пъти.
:10:52
Езерото е доста модернизирано.
- Благодари на Джими Мъртал за това.
:10:55
Помниш ли го?
- Да.
:10:57
Повечето имоти около езерото
са негови.
:10:58
Ето онази къща там е неговата.