:33:03
Всичко е заснето.
- Страхотна стая.
:33:07
Ще ти кажа защо толкова
много обичам тази стая, Том.
:33:11
Всички купи,
:33:12
медали, панделки,
минали сегашни и бъдещи...
:33:16
Доказано е, че децата
могат да бъдат озъптени
:33:18
и да бъдат мотивирани да
дадат най-доброто от себе си.
:33:21
Човек просто трябва да
ги държи на къса каишка.
:33:23
Не мога да не се съглася.
:33:26
Моята Ан е доказателство за това.
:33:29
Сега изглеждаш много по-добре
отпреди няколко години.
:33:32
Благодаря.
- Носът ти беше много голям.
:33:36
Имаше и някакъв обрив.
Започваше от ръката, през врата и...
:33:42
Радвам се, че вече го няма.
Изглеждаш добре.
:33:46
Ако си спомням правилно
:33:47
и ти не изглеждаше много добре.
:33:55
Можеш да използваш
къса каишка и за кучето.
:34:04
Много е готина.
:34:08
Деца прекараха уикенда
в чистене на онази лодка.
:34:12
Усиленият труд ги им помага
да се чувстват смирени.
:34:15
Седни, Том.
- Джими изглежда страхотно.
:34:18
Да!
- Какво?
:34:21
Това място не беше построено
за една нощ.
:34:23
Баща ти знае ли за татуировката ти?
- Не!
:34:28
Съжалявам, мамо.
- Всичко е наред.
:34:33
Спечелих състезанието за
най-готина мокра фланелка.
:34:36
Имам риза, която можеш да вземеш.
- Риза?
:34:39
Добре.
- Много съжалявам.
:34:44
Не искам да разбере от друг.
- Значи не знае?
:34:47
Моля те. Не му казвай нищо.
:34:55
Хубави панталони.