:32:06
Как така нямате собствена къща
в района?
:32:08
С толкова деца даваме
всичките си пари за...
:32:11
храна и вода.
- Ако Том беше приел новата работа
:32:15
и вие щяхте да имате такова място.
:32:17
Животът е пълен с шансове.
Някои добри и не толкова добри.
:32:21
Скъпа, защо не покажеш на Кейт
сервиза от принца на Тайланд?
:32:25
Добре, скъпи.
- Нямам търпение да видя чиниите.
:32:30
Не се прехласвай, скъпа.
- Ела, Том. Искам да ти покажа нещо.
:32:34
Тези колони са уникални, Том.
:32:36
Дърво от перуанските дъждовни гори.
:32:40
Все още може да се усети
миризмата на джунгла.
:32:42
Давай. Помириши го.
:32:44
Хайде! Опри нос в него и
го помириши.
:32:49
Мирише ми на глобално затопляне.
:32:51
Мирише на мъх, Том.
:32:53
Това е стаята с трофеите.
:32:58
Това децата ти ли са?
- Да. Това са победите на Мъртал.
:33:03
Всичко е заснето.
- Страхотна стая.
:33:07
Ще ти кажа защо толкова
много обичам тази стая, Том.
:33:11
Всички купи,
:33:12
медали, панделки,
минали сегашни и бъдещи...
:33:16
Доказано е, че децата
могат да бъдат озъптени
:33:18
и да бъдат мотивирани да
дадат най-доброто от себе си.
:33:21
Човек просто трябва да
ги държи на къса каишка.
:33:23
Не мога да не се съглася.
:33:26
Моята Ан е доказателство за това.
:33:29
Сега изглеждаш много по-добре
отпреди няколко години.
:33:32
Благодаря.
- Носът ти беше много голям.
:33:36
Имаше и някакъв обрив.
Започваше от ръката, през врата и...
:33:42
Радвам се, че вече го няма.
Изглеждаш добре.
:33:46
Ако си спомням правилно
:33:47
и ти не изглеждаше много добре.
:33:55
Можеш да използваш
къса каишка и за кучето.