1:14:00
Хайде!
- Откажете се, Мъртал!
1:14:05
Хайде! Гребете в синхрон.
1:14:08
Греби!
1:14:12
Хайде!
- Гребете, деца!
1:14:17
Не и тази година, Мъртал!
- Само така си мислиш.
1:14:21
Греби!
1:14:26
Гребете!
- Мисля, че поемаме вода.
1:14:31
Водата е от мен.
1:14:34
Боже! Водите на Нора изтекоха!
1:14:38
Джими!
1:14:42
Греби!
- Нещо не е наред, Джими.
1:14:45
Просто се опитват да ни забавят.
1:14:48
Не мога да повярвам.
- Ами ако някой е пострадал?
1:14:51
Не. Това е поредният им
плосък номер.
1:14:54
От къде си толкова сигурен?
- Не искам да загубя, Ани.
1:14:57
Гребете! Хайде!
1:15:00
Успокойте се!
- Наблизо има медицински център.
1:15:03
Можеш ли да ни заведеш до него?
- Ти си капитанът, забрави ли?
1:15:06
Потегляме!
- По-бързо!
1:15:10
Хайде!
- Греби!
1:15:14
Ани, какво правиш? А, супер звезда?
1:15:17
Граби!
- Не съм супер звезда, татко.
1:15:22
Аз съм просто човек,
който се иска да има собствен живот.
1:15:25
Това определено не е
представата ми за живот.
1:15:28
Това е тоята представа.
1:15:31
Харесва ли ти татуировката ми?
1:15:37
Ани, върни се в лодката.
1:15:38
Ще трябва да спечелиш и без мен.
- Елиът, да не си посмял.
1:15:41
Да не си посмял.
1:15:41
И аз се махам!
- Чакай!
1:15:46
И аз се махам, татко.
- Беки...
1:15:49
Съжалявам, татко.
- Даниел...
1:15:53
Харесваме сем. Бейкър.
- Да, татко.
1:15:58
Достатъчно! Деца, лошо ви се пише