:15:03
Ok, gracias.
Cuida tú a mi hijo.
:15:12
- Papá, no fue mi culpa...
- Está bien.
:15:16
No tienes que aclarar nada.
:15:38
¿Papá?
He estado pensando.
:15:43
Qué te parece...
Qué te...
:15:47
¿Qué te parece si me uno al
equipo de baseball?
:15:49
- ¡Mira por donde manejas!
- Disculpa, amigo. Disculpa...
:15:54
¿Baseball?
Ya hemos hablado de esto.
:15:58
Sí, pero eso fue cuando era pequeño.
Ahora he crecido un poco.
:16:02
- ¡Ahora ya soy grande!
- En serio, ¿amigo?
:16:04
- Baseball... ¿Estás seguro?
- ¡Sí! Lo que quiero decir es...
:16:08
- ...por qué no?
- Claro... pero por qué?
:16:10
Tu fuiste un gran jugador,
así que me podrías enseñar trucos.
:16:15
Amigo... Sólo me pregunto...
Puede que el baseball no sea tu cosa...
:16:22
¿No has pensado en el equipo de ajedrez?
¿O algún club?
:16:25
¡A algunos simplemente les
encanta coleccionar estampillas!
:16:29
- ¡No...!
- ¿Paramos y compramos algunas?
:16:31
- No me gustan las estampillas.
- Colores. ¡Bastantes colores!
:16:33
¡No! Yo pensaba... ¡baseball!
No puedo esperar a ver tu cara-
:16:36
-¡cuando mande la pelota
a un touchdown!
:16:43
Papá, estoy bromeando.
Fue una broma.
:16:49
- Hazme un favor, hijo.
- Lo que sea, papá.
:16:53
- Intenta no ambiciar tanto.
- Pero, ¡papá! Digo... Yo...