:04:00
BREVEMENTE:
Pintainho Maluco
:04:08
UM ANO DEPOIS
:04:13
Um filme!
:04:14
Um filme.
:04:16
Estão a fazer um filme.
Quando...
:04:18
Quando é que todos se vão
esquecer da tua grande asneira?
:04:21
Primeiro estava
em todos os jornais,
:04:24
depois escreveram um livro,
do livro saiu o filme,
:04:26
daí veio o jogo de tabuleiro
:04:28
e as colherzinhas com a tua cara.
BEM-VINDO A OAKEY OAKS
:04:30
AS MELHORES BOLOTAS DO UNIVERSO
:04:32
E o website, os pratos
comemorativos...
:04:34
Sim...
:04:35
- Tu sabes, viste.
- Sim, vi.
:04:36
Dá até para comer, mas eles...
:04:38
Mas não podem ir ao microondas.
:04:39
- Bibelots, viste os bibelots?
- Sim, vi.
:04:44
Também há um
autocolante de carro.
:04:47
Sabes, é só uma questão de tempo.
:04:49
Bibelots eu consigo suportar.
Posters eu consigo suportar,
:04:52
mas um autocolante, é...
:04:54
é como se tivesse
pegado para sempre.
:04:57
Pai, isso não importa,
sabes porquê?
:05:00
Porque eu tenho um plano!
:05:01
Sim, sobre isso, bem...
:05:03
Lembras-te do que te disse, que
seria melhor se ficasses na tua,
:05:07
que não te expusesses?
:05:08
- Sim, mas eu...
- Sabes, é como um jogo!
:05:11
É como jogar às escondidas,
o objectivo é nunca ser encontrado, nunca.
:05:16
- Mas eu...
- Óptimo!
:05:18
Agora temos um plano, certo?
:05:23
Vejo-te mais tarde!
:05:25
Lembra-te:
fica na tua.
:05:27
Sim, tudo bem.
:05:34
Adeus.
:05:38
Olha mãe, é o pintainho maluco!
:05:39
Sim, é o pintainho maluco...
és tão inteligente.
:05:42
Não devemos ficar a olhar para
as pessoas, é feio. Adeus!
:05:45
É isso!
Hoje é um novo dia.