1:00:00
evitar a conclusão pode levar à queda
de penugem, e eu já sou baixinho,
1:00:02
e, que raio, eu acho que não
consigo suportar ser careca!
1:00:07
Eu...
1:00:09
Eu...
1:00:12
não tinha percebido, filho.
1:00:15
Eu...
Nunca quis...
1:00:19
A bolota, o céu... quero dizer,
todas as coisas...
1:00:25
Tens razão.
1:00:27
Tens razão.
1:00:35
A tua mãe, era...
Tu sabes...
1:00:38
Sempre foi boa a lidar
com este tipo de coisas.
1:00:45
Eu?
1:00:48
Vou precisar de bastante
esforço.
1:00:52
Mas precisas de perceber
que eu amo-te.
1:00:55
Não importa o que seja.
1:00:57
E sinto muito por eu...
1:01:04
E sinto muito por ter feito
sentires-te assim por algo...
1:01:08
que merecias ter.
1:01:27
Está bem!
Vamos, vamos!
1:01:30
Tudo bem, pai.
1:01:31
Agora tudo o que temos que fazer é
devolver o pequeno e indefeso Kirby.
1:01:36
Não!
1:01:38
Devolver isto ou o que
quer que seja...
1:01:41
Isto é uma loucura, loucura!
1:01:43
Loucamente maravilhoso!
1:01:45
Diz-me o que queres que faça.
1:01:47
Estás a falar a sério?
1:01:48
Podes apostar!
Qualquer coisa, filho.
1:01:52
Vamos, pai. Temos um
planeta para salvar.
1:01:57
Apoiante de loucuras,
sou eu!