:11:01
- Tuggummi i korsningen?
- En poäng till dig.
:11:03
Det kan du ge dig på!
:11:06
- Inkommande från höger!
- Tackar!
:11:21
Jag hörde om filmen.
Det måste svida, va?
:11:24
Den kanske kommer direkt på video.
:11:26
Det är mitt minsta bekymmer!
:11:28
I morse... I morse, så bad pappa
mig att praktiskt taget försvinna.
:11:31
Men vet du vad? Det ska inte
få mig på fall. För jag har en plan!
:11:34
Vill du höra den?
:11:35
Nej, den här är bra! Lyssna:
Ett ögonblick förstörde mitt liv.
:11:40
- Ett ögonblick. Vårtsvin klockan tre.
- Jag ser honom.
:11:45
Så allt jag behöver är en chans...
:11:47
Allt jag behöver är en chans att
göra något stort, så att alla glömmer-
:11:50
-det där om att himlen faller
en gång för alla!
:11:53
Och då får pappa äntligen en
anledning att vara stolt över mig!
:11:56
Time out!
:12:00
Sjuksköterska!
:12:08
- Så vad tycker du?
- Okej. Lyssna...
:12:12
Du sa att himlen föll ner.
Din pappa gav dig inget stöd.
:12:16
Och det har gjort ont inuti
dig sedan dess. Eller hur?
:12:21
- Klart det gör ont...
- Okej, sluta.
:12:22
- Det är problemet i ett nötskal.
- Ja...
:12:27
Vad ska hända nu?
Det behöver inte vara komplicerat.
:12:31
Inte en liten bit i taget.
Utan... Pang! Smash!
:12:34
Känslor som flyger överallt!
Ilska, frustration, förnekelse-
:12:38
-rädsla, djup depression t.o.m.
Förstår du vad jag säger?
:12:45
Glöm det jag sa.
Det här är huvudsaken:
:12:48
Du måste sluta med att strula
runt och ta tag i problemet.
:12:52
- Ja...
- Här är lösningen:
:12:53
Du och din pappa pratar...
Nedläggning.
:12:56
- Nedläggning?
- Nedläggning.
:12:58
Prata om något tills det är löst.
Vänta lite. Lyssna.