:18:00
dass ich eine Göttin geheiratet hatte.
:18:05
Mit diesem Mann an meiner Seite
hatte ich vor nichts Angst.
:18:12
Nicht wahr, Schatz?
:18:14
Aber zusammen
absitzen konnten wir nicht.
:18:20
Gefängnisse für Paare wären toll.
:18:26
Aber das wäre keine Strafe,
sondern das Paradies.
:18:33
Ich weiß nicht,
wie ich dir danken soll.
:18:36
Schatz... Geum-ja hat
einen ganz fantastischen Plan.
:18:45
Du wirst ihr helfen, oder?
:18:51
Der Weg des Dharma
:19:17
Woher hast du das?
Das ist antik.
:19:23
Kameradin Geum-ja, laß mich hier.
:19:28
- Rette dich selbst.
- Erst, wenn ich hier fertig bin.
:19:32
Kümmer dich später um das Hühnchen.
:19:36
Und laß den Hund
nicht die Hühnerknochen stehlen.
:19:43
Gib mir mal das alte Buch.
:19:48
Ko Sun-sook
Haftstrafe: 1967-1997
:19:50
Eine Spionin aus dem Norden.
Ko Sun-sook hatte Alzheimer...
:19:53
und war eine Last für das Gefängnis.
:19:56
Als Geum-ja sich anbot, sie zu pflegen ...