:35:00
Als ich in Tokio war und
die Süßwarenfabrik leitete...
:35:06
nahm ich die Droge
vor der ganzen Belegschaft.
:35:11
Sie haben mich gehasst.
:35:14
Man sollte damit
nur kein Fahrrad fahren.
:35:21
Hallo.
:35:30
- Schon gegessen?
- Ja, habe ich.
:35:40
Geum-ja, was bringt dich
hierher zu dieser Uhrzeit?
:35:44
Ich brauche einen Vorschuss.
:35:50
Ich gebe keine Vorschüsse.
:35:54
Ich ging zu meinen
Eltern nach Kyoungju.
:35:58
Ich lehrte Konditorei
im Frauengefängnis.
:36:01
Meine Familie befüchtete, ich würde
mit meinem lahmen Bein keine Frau bekommen.
:36:13
In meinen dritten Jahr
war ich geradezu erschüttert...
:36:17
als ich die Erdbeertorte probierte,
die eine Mörderin gemacht hatte.
:36:23
Die Zutaten, die sie zur
Verfügung hatte, waren miserabel.
:36:27
Aber sie hatte daraus eine
Torte wie für einen König geschaffen.
:36:32
Einen Vorschuss für drei Monate.
:36:41
Du hast dich
verändert, weißt du das?
:36:45
Letztlich packte ich meine
Sachen und ging nach Seoul.
:36:49
Ich wollte eine Konditorei aufmachen.
:36:53
Was machst du da?
:36:55
Ich schreibe meine Kontonummer auf.