:36:01
Meine Familie befüchtete, ich würde
mit meinem lahmen Bein keine Frau bekommen.
:36:13
In meinen dritten Jahr
war ich geradezu erschüttert...
:36:17
als ich die Erdbeertorte probierte,
die eine Mörderin gemacht hatte.
:36:23
Die Zutaten, die sie zur
Verfügung hatte, waren miserabel.
:36:27
Aber sie hatte daraus eine
Torte wie für einen König geschaffen.
:36:32
Einen Vorschuss für drei Monate.
:36:41
Du hast dich
verändert, weißt du das?
:36:45
Letztlich packte ich meine
Sachen und ging nach Seoul.
:36:49
Ich wollte eine Konditorei aufmachen.
:36:53
Was machst du da?
:36:55
Ich schreibe meine Kontonummer auf.
:37:09
Ich möchte eine Familie
gründen, solange ich jung bin.
:37:17
Ich möchte jemanden heiraten,
den ich respektiere.
:37:34
Du hast also etwas
falsch gemacht in deinem Leben.
:37:40
Du hast gebüßt und versprichst...
:37:44
nie wieder so etwas zu tun. Richtig?
:37:48
So ist das Leben eben.
:37:51
Es ist nur eine weitere Erfahrung.
:37:54
Richtig, Geum-ja?
:37:57
Ich werde noch jemanden töten.