:31:33
On top of that, I killed again in prison
:31:46
Geum-ja wondered if Geun-shik
wasn't a fool
:32:04
I understand what you're saying...
:32:06
But it's against regulations to give out
that information
:32:10
There is a counseling service I can refer
you to...
:32:14
Could you at least tell me whether she
was adopted or not?
:32:18
Didn't you receive the notice?
:32:22
I was in jail, you see
:32:26
I'd like to show you the 18-year-old
Lee Geum-ja...
:32:32
A pretty girl who would turn any head...
:32:35
But who wasn't the least bit particular
:32:38
But this poor girl was on the verge of
going mad
:32:42
She tried to comfort herself...
:32:49
...with the thought that it happens to
every woman sooner or later
:32:59
Teacher? Mr. Baek?