:17:14
Това счупване ще издържи
около една седмица. - Знам.
:17:17
Смяташе ли да ми кажеш това?
- Всичко ще е наред.
:17:20
Не, няма да е наред?
:17:23
Какво по-дяво..., нямаше ли да ми кажеш?
- Дължа пари на всички Джей.
:17:25
Дължа пари на всички.
:17:29
Не мога да си намеря работа.
Нямам никакви пари.
:17:36
О Боже, о Боже. . .
:17:42
Майната му, ще взимам двойно.
- Благодаря ти.
:17:49
Бъди внимателен,
стой изправен.
:17:52
Не спирай да се движиш,
не спирай краката си.
:17:57
Ето го и Брадок с менаджера си...
- Спри го Брадок.
:18:03
Джеймс Дж. Брадок ще се изправи
срещу младият Филипмън от Ню Йорк.
:18:10
Да ви припомня, че Брадок преди време
беше претендент за шампионската титла...
:18:17
...в тежката категория. Всичко приключи когато
Томи Лобрен спря Джим в 15-ят рунд през 1929.
:18:24
От тогава Брадок остана само
с добрите си спомени от онова време.
:18:29
И загубите започнаха да му се трупат.
:18:32
Но Брадок продължава битката.
:18:35
Ето го и популярният Рей Филипман.
:18:38
Филипмън изглежда в добра форма
и не спира да обикаля по ринга.
:18:46
Ей ей.
:18:47
Кой ще спечели тази вечер.
- Аз.
:18:51
А кой мачкаше наред, когато
всички казваха че няма никакви шансове?
:18:56
И това трябва да съм аз.
:18:59
И сега трябва де си спичаме, когато тоя
Филипмън няма начин да спечели. - Не.