:50:03
Само мъничко Джо, ще ям с пръсти...
- Ей, ей. . .
:50:05
Нямам време отново да те връзвам.
:50:07
Стой мирен, докато ти намеря лъжица.
:50:24
Това което виждам призрак ли е?
:50:27
Или е Джеймс Дж. Брадок,
Бургундският булдог?
:50:30
Как си Джими?
:50:32
Как е дясната ръка?
- Ей Брадок, твой ред е.
:50:40
Спорти Луис, как си?
:50:41
Ти как си?
:50:44
18 юли, 1929.
Ню Йорк, Херълд.
:50:53
Твърде млад и зелен.
:50:55
Изкачващ се все по-нагоре.
:50:59
Омете по пътя си кариерата на булдога.
:51:02
Това да не е някакъв вид погребение?
:51:05
Но трупът все още диша.
:51:08
Аз не се бия Джими,
просто пиша за това.
:51:12
Спорти, спести си глупостите за клиентите.
:51:26
Кой е Джим Брадок?
:51:27
Приготви си молива,
има работа за теб.
:51:30
Не се шегувам, напишете го това.
:51:32
Вървейки от съблекалнята към ринга. . .
:51:35
За пръв път тази вечер, старият Джим Брадок...
- Добре изглеждаш Джими.
:51:40
...беше видян на краката си.
Запомни ли това?
:51:43
Мачът тази вечер ви представя...
:51:47
...специалният участник, войникът
на Чарли Харви, Корн Грифин.
:51:49
Грифин досега напредваше изключително
бързо с шампионските мачове.
:51:54
А кой е противникът му?
:51:56
Изглежда са отпенсионирали
стария Джим Брадок.
:51:59
Или поне за един мач.
- Ей Майк.